9º Festival Francés. Acapulco 2012

Alistan novena edición del Festival Francés

Notimex /El Universal

Exposiciones, conciertos de ópera, muestras gastronómicas y desfiles de moda, ofrecerá la novena edición del Festival Francés, que se realizará del 19 al 26 de abril en la Ciudad de México y del 27 de abril al 1 de mayo en el puerto de Acapulco, Guerrero.

En conferencia de prensa, el director del encuentro, Karim Gilles Djellit, informó que para esta próxima edición se ha planeado una amplia oferta cultural, que incluye más de 20 actividades, con la que buscan promover la relación entre Francia y México.

"El Festival Francés intenta estrechar estos lazos a través de las diversas actividades que ofrece, y buscamos promover Acapulco, que los capitalinos visten este estado" , expresó.

Apuntó que entre los atractivos de esta edición, destaca el concierto a Jules Massenet, dirigido por Gérard Fontaine y con la participación de la pianista Teresa Rodríguez, el cual se realizará este 20 de abril en la Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes.

Al respecto, el director artístico Gérard Fontaine mencionó que en el par de conciertos que ofrecerán en el Festival, uno en la capital del país y otro en Acapulco, contarán con la participación de la cantante Cassandra Zoé Velasco, la soprano Zaira Soira y el tenor Víctor Campos Leal.

Detalló que las obras que el público podrá disfrutar son la novela epistolar de Johann Goethe, "Las desventuras del joven Werther" (Die Leiden del jungen Werthers) y la obra del Abad Prévost, "La Historia del Caballero des Grieux y de Manon Lescaut" (L'Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut) .

El director del encuentro subrayó que una de las novedades de esta edición es incluir a la capital del país en las actividades, ejemplo de ello es el Mercado Franco Guerrerense que tendrá lugar, el 21 y de 22 de abril, en La Casa de Francia, de esta ciudad.

Sobre la amplia oferta cultural que se presentará en Acapulco, Gilles Djellit dijo que los visitantes podrán disfrutar de diversos espectáculos musicales, tales como "París a mi manera" y "Oh La La París" , protagonizado por los músicos franceses Michel Giglia y Lorénne Deviènne, a realizarse este 30 de abril, en una famoso hotel del puerto.

El también promotor cultural dijo que esperan recibir en Acapulco entre ocho y 10 mil visitantes, cantidad similar a las de ediciones anteriores. Mientras que en la capital del país no han realizado estimación alguna, pues es la primera ocasión que la capital del país fungirá como sede de este encuentro.

Mencionó que los asistentes tendrán la oportunidad de conocer el trabajo de la fotógrafa Yolanda Andrade, quien presentará la muestra fotográfica "Una mexicana en París" , este 29 de abril en la Alianza Francesa de Acapulco.

Karim Gilles agregó que los amantes del Séptimo arte podrán disfrutar, del 27 al 30 de abril, de la exhibición del Tercer Tour de Europa Eurochannel en Cortometrajes, que incluye la proyección de destacados filmes como "Porteur d´homme" , del director francés Antarès Bassis.

En la moda el Festival Francés ofrecerá dos desfiles, el primero de éstos el 25 de abril en el Museo de Arte Popular (MAP) y el segundo en la Alianza Francesa de Acapulco, en ambos se mostrará una colección histórica de uniformes de una importante compañía aérea.

Gilles, finalmente, extendió la invitación al público a conocer la programación de la novena edición del Festival Francés, la cual está disponible en la dirección electrónica "festivalfrances.com" .

cvtp 

http://www.eluniversal.com.mx/notas/842500.html

¡NOVENO FESTIVAL FRANCÉS!

Moda! Cine! Música! Gastronomía! Artes visuales!
Del 19 al 26 de abril en el DF y del 27 de abril al 1° de mayo en Acapulco

¡FESTIVAL FRANCES, UNA CITA CON MEXICO!

!ACAPULCO, J ADORE!

http://www.festivalfrances.com

LAURENT BOUTROS

Nació en 1964 en Maisons-Alfort, cerca de París. Desde su infancia ha estado muy atraído por las músicas tradicionales y populares de España y de America del Sur. Estudió con el Maestro Argentino Raul Maldonado guitarra clásica y la música argentina deste 1987 hasta 1992.

Después de haber logrado su primer premio de guitarra en la Escuela Nacional d’Issy les Moulineaux, se dedicó desde ese momento a escribir su propia música. A partir de 1992 publicó varias obras para guitarra sola y música de camara en las ediciones Henry Lemoine. Su principal fuente de su inspiración son las raíces de sus abuelos: Del Caucaso, más especialmente de Armenia.

Desde 1997, Laurent Boutros ha realizado muchas giras por Marruecos, Turquía, Hungría, Suiza, Cuba, España, Italia, Armenia, Serbia y Montenegro.

Es professor de guitarra y director de la escuela del Municipio de Bures sur Yvette cerca de París y, desde 1999, dirige el festival «Nuits Musicales de Cieux» en el centro de Francia, festival de música alrededor de la guitarra en el que se programa música jazz, tradicional y clásica.

En 2004, compuso para el Centro Nacional de Arte Contemporáneo Georges Pompidou una obra para guitarra sola de 17 minutos basada en la pintura El Carnaval d’Arlequin de Joan Miró, el gran pintor catalán, para la Exposicion Nacional Joan Miró, El Nacimiento del Mundo.

Desde 2003, Laurent Boutros tiene su propia formación camerística con la que interpreta su propia música. El Trío Boutros está formado por violín, violoncello y guitarra.

En 2007, salió su último CD, Una guitarra en Armenia.

Recientemente ha sido invitado a actuar en varios festivales de Venezuela, Cuba, Italia...

Von Grafenstein & Munzert: 

Laurent Boutros, Amasia

Oleada de orgullo en Francia por el triunfo de “The Artist”

Publié le 27/02/2012 par " Revue de Presse "

Francia se vio inundada el lunes por las celebraciones después de que “The Artist” ganara cinco Oscar, entre ellos el primer premio de la Academia al Mejor Actor para un francés, desatando una oleada de orgullo nacional.

Las cadenas de televisión emitieron el discurso de agradecimiento del protagonista de la película, Jean Dujardin, una y otra vez, la primera página de Le Monde proclamó “Triunfo francés en Hollywood” sobre una foto del actor levantando su estatuilla, y los políticos en plena campaña trataban de capitalizar el entusiasmo.

El presidente Nicolas Sarkozy calificó la actuación de Dujardin de “deslumbrante”, mientras que su rival socialista a la presidencia, François Hollande, dijo que los cinco Oscar ganados por “The Artist” convertían a la película en una “leyenda del cine francés”.

“The Artist”, un homenaje francés al cine mudo de Hollywood, se llevó el codiciado premio a la Mejor Película, Mejor Director para Michel Hazanavicius y también ganó por su Banda Sonora y Diseño de Vestuario, así como la estatuilla a Mejor Actor para Dujardin.

“Tengo la sensación de estar en un baño de agua caliente y realmente no tengo ganas de salir”, indicó Dujardin a la emisora RTL el lunes por la mañana.

“La presión está desapareciendo y es muy, muy agradable”, agregó.

En el período previo a los Oscar, el programa nocturno satírico de noticias “Le Petit Journal” presentó clips recurrentes de “Jean vs George (Clooney)”, una parodia de combates de boxeo en los que las imágenes de los dos candidatos rivales se enfrentaban en medio de música dramática y efectos especiales.

En un despliegue de varias páginas en la revista Paris Match la semana pasada, la mujer de Dujardin, Alexandra Lamy – que tiene tres películas por estrenar – dijo que el comportamiento de la gente en Francia ha cambiado desde que su marido fue nominado a un Oscar.

“Animan a Jean, quieren que gane por ellos, por Francia. Se podría pensar que habíamos vuelto a 1998, durante el Mundial (de fútbol, que ganó Francia)”, declaró.

“The Artist” fue reestrenada en Francia a principios de este mes para atraer a una segunda oleada de espectadores en pleno frenesí sobre Dujardin, un actor muy querido que lleva trabajando en el cine más de una década.En “The Artist,” Dujardin interpreta al icono del cine mudo George Valentin, un actor al estilo de Clark Gable que se niega a aceptar la muerte del cine mudo.

La coprotagonista Berenice Bejo estaba nominada al Oscar a la Mejor Actriz Secundaria, mientras que Uggie, el perro, un expresivo Jack Russell Terrier, también roba una o dos escenas.

“Tal vez sea una película para sentirse bien, una historia de amor, una historia sencilla y quizás hay un perro mono . A todo el mundo le gusta un perro mono”, explicó a Reuters TV Dujardin en una entrevista en enero.

Con su victoria el domingo por la noche, Dujardin se convirtió en el primer actor francés en ganar un premio de la Academia al Mejor Actor.

Dos actrices francesas antes que él se han llevado a casa el Oscar a la Mejor Actriz. Simone Signoret fue la primera en ganar un Premio de la Academia cuando lo logró en 1959 y Marion Cotillard ganó en el 2007. Claudette Colbert, que salió de Francia cuando tenía tres años, ganó en 1935.

Agencia Reuters

LA PRENSA FRANCESA

Le Mur des je t’aime

Le Mur des je t’aime (el Muro de los Te Amo) es una de las grandes curiosidades que tiene París, que si bien no es lo más importante de la ciudad, forma parte de su identidad cultural y nos sorprende con la genialidad de sus cosas.

Este muro, es un sitio digno de conocer, pues es único en el mundo entero, un sitio muy romántico a menudo visitado por parejas que se juran su amor, y es algo que no demanda mucho tiempo de nuestro viaje, pues con ir y verlo quedarán satisfechos. Se trata de una pared de color azul repleta de letras y escritos en más de 300 idiomas, con la frase “Te Amo”, de ahí su nombre.

Frédéric Baron es el responsable de esta obra, si bien su interpretación es subjetiva y cada uno puede tener un concepto distinto, la idea principal es que el mundo cuente con un lugar en donde el amor es algo tangible y esté siempre presente. 

El muro de 40 m2 y 511 azulejos de lava esmaltada, se ubica en el barrio de Montmartre, está rodeado por el Parque Jehan-Rictus en un pequeño jardín, el cual es frecuentado por parejas de enamorados, o gente que busca una respuesta, alguien que vea una pequeña esperanza o simplemente, alguien que quiera jurar su amor o reconciliarse con su pareja.

No suele estar incluído en las visitas turísticas o en los paquetes de viajes, pero en verdad es algo que no demanda demasiado tiempo y está bueno para conocer, con tan solo un par de minutos en su tour a París y tomándose el Metro parisino hasta la estación Abbesses, estará a tan solo un par de metros del magnífico muro del amor.

Le mur des je t'aime est au contraire, un trait d'union, un lieu de réconciliation, un miroir qui renvoie une image d'amour et de paix.

"The Artist": muda, francesa, en blanco y negro, nominada a 10 Oscar

Por RFI

Nunca antes una película francesa había sido nominada a 10 premios Oscar como ha sido el caso con ‘The Artist’ este martes 24 de enero de 2012. La película, un homenaje a la era del cine mudo estadounidense, podría triunfar en Hollywood a pesar de ser muda, en blanco y negro … y francesa.

La pareja Dujardin-Bejo, actores de "The Artist"

Los medios franceses, por lo general muy críticos con el cine de Hollywood, se muestran muy orgullosos de que la película francesa “The Artist” haya sido nominada a diez premios Oscar, entre otros los más prestigiosos de mejor película y mejor actor.



La película francesa,superada solamente por “Hugo Cabret” de Martin Scorsese con once nominaciones, imita irónicamente los melodramas de los años 1920 para contar la historia de una estrella de cine mudo cuya carrera se va a pique con la llegada del cine sonoro.
Financiada enteramente por capitales franceses, la película, que recibió tres Globos de Oro, fue rodada en Hollywood, en los sets de grabación de los míticos estudios Warner y Paramount. Su presupuesto ha sido estimado en poco menos de 12 millones de dólares,
La actriz franco-argentina Berenice Bejo, nominada al Oscar como mejor actriz de reparto, contó que de inmediato tomó el teléfono: “Hola, mamá, ¡me nominaron a los Oscar!”.


Su marido, el director de la cinta Michel Hazanavicius, declaró por su lado: “Es complicado empezar tan bajo y subir tan alto: parece un cuento de hadas para este film percibido inicialmente como un filme discapacitado, sordomudo, un patito feo”.
En tanto, el protagonista masculino de "The Artist", Jean Dujardin, nominado al Oscar a mejor actor, aseguró a la radio RTL que estaba “muy feliz” y agregó: “Pienso en los inicios de mi carrera, ¿quién se hubiera imaginado que algún día llegaría a esto?”. De hecho, Dujardin contó que hace muchos años, en una audición, le recomendaron dedicarse a otro oficio.

Una semana gastronómica mexicana en un gran restaurante parisino

InC France-Mexique

Josefina Santacruz será la chef invitada de un restaurante de renombre en París durante una semana. Para esta ocasión, formará a los equipos de cocina del restaurante a la prepararación y técnicas de la cocina mexicana y propondrá cada noche un menú con acentos mexicanos:

• Una o dos noches de degustación mexicana : 6 platillos, precio fijo de reservación para la totalidad de la degustación, todos los platillos serán preparados especialmente para la noche y Josefina Santacruz animará la recepción de los invitados.

• El resto de la semana : platos escogidos del menú de degustación serán incluidos dentro del menú normal del restaurante para dar a conocer la gastronomía mexicana a la clientela que frecuenta el lugar. Los platos serán preparados por el staff del restaurante después de una formación dada por Josefina Santacruz. Dos platos fuertes, entradas y postres a escoger.

Talleres de gastronomía : “cocinar mexicano en Francia”

El objetivo del programa de talleres es enseñarle al público francés que la cocina mexicana puede fácilmente ser preparada en casa con ingredientes fáciles de encontrar en Francia. Las tiendas de importación podrán promover sus productos y ofrecerlos a las personas ya iniciadas a la preparación de esta gastronomía rica en colores y sabores. Esta semana de gastronomía mexicana desea convertirse en una plataforma donde los profesionales de la restauración, de la importación de productos alimenticios mexicanos y los promotores de la cultura sensibilicen al público francés sobre esta imprescindible manifestación de la identidad nacional mexicana.

• La animación de talleres para amateurs de la alta cocina mexicana. Durante una semana, Josefina Santacruz revelará sus secretos a uno o dos grupos de personas interesadas en aprender a preparar comida mexicana utilizando los ingredientes disponibles en París. Una visita a un mercado para escoger los productos necesarios para preparar recetas simples pero deliciosas será programada con el grupo.

• Las tiendas de productos mexicanos de importación tendrán también la ocasión de presentar la gama de productos a los talleristas interesados y mostrarles las posibilidades que ofrecen los ingredientes a veces desconocidos en Francia.

Tomado de http://www.inc-francemexique.org/es/josefina-santacruz

Música con letras en francés - Carla Bruni

Esta vez nos toca escuchar a Carla Bruni, que lo disfrutes!!!

CARLA BRUNI


Carla Gilberta Bruni-Tedeschi, más conocida como Carla Bruni (Turín, 23 de diciembre de 1967), es una ex modelo y cantautora italiana nacionalizada francesa. Es la tercera esposa del presidente francés Nicolas Sarkozy. y actual primera dama de Francia y coprincesa de Andorra, y como tal, llamada Carla Bruni-Sarkozy.


BIOGRAFIA

LA VIDA LOCA - CHRSITIAN POVEDA

LA VIDA LOCA - CHRISTIAN POVEDA

La Vida Loca

En San Salvador, dos pandillas, la Mara Salvatrucha y Mara 18, se han enfrentado por años en una guerra sin piedad. Más de 14,000 jóvenes olvidados expresan su rebeldía a través de sus tatuajes y profesando una total devoción a su clan, sustituto de familia.

Hijos de la violencia, son herederos de las bandas formadas en EE.UU. en los años 80 por inmigrantes salvadoreños que huyeron de la guerra civil. Nacida en los guetos de Los Ángeles, la leyenda “Maras” se fortalece en Centroamérica con el regreso de los refugiados y los inmigrantes ilegales deportados.
El 2 de septiembre de 2009 en la ciudad de San Salvador, El Salvador, el fotoperiodista y cineasta francés Christian Poveda fue asesinado por presuntos miembros de las pandillas que operan en ese país centroamericano. En su documental La vida loca, el realizador retrató el violento y desolador panorama de la Mara 18 y su rival, la Mara Salvatrucha, creada a partir de modelos surgidos en Los Ángeles, Estados Unidos.
El productor de la vida loca, Emilio Maillé, precisó que se trata de un trabajo muy complejo y delicado, por lo difícil que fue entrar en ese mundo y pasar mucho tiempo conviviendo con las pandillas. Este trabajo que costó la vida a Christian, ojalá que sirva de reflexión, expresó. Maillé menciona que La vida loca es un documento de reflexión sobre la juventud de varios países centroamericanos, que también está ligado a lo que vivimos en México; es un trabajo que debe ser visto por los políticos y la gente que toma decisiones para que les recuerde la situación compleja por la que atraviesan los jóvenes porque es un retroceso en la integración social.

Christian Poveda
Su trayectoria de cineasta inició en 1977 tratando conflictos así como costumbres y hechos en países africanos y en casi toda Iberoamérica. En 1990 dejó la fotografía para dedicarse de lleno a los documentales.
Sus últimos tres años de vida los pasó en El Salvador filmando un documental, La Vida Loca, durante 16 meses sobre las bandas criminales de pandilleros, en especial sobre los integrantes de la mara 18.
El documental, un registro al pie del cañón sobre el fenómeno de las bandas, fue presentado en el Festival de Cine de San Sebastián en septiembre de 2008, así como en otros festivales como Morelia, La Habana, San Luis, Helsinki o Gotemburgo.
El 2 de septiembre de 2009, muere a tiros en la localidad salvadoreña de Tonacatepeque, a unos 16 kilómetros al norte de la capital, donde había estado trabajando en el documental.

Muere el fundador de la mítica librería parisina Shakespeare & Co

FRANCIA/LITERATURA - 

Artículo publicado por Jueves 15 Diciembre 2011 - Ultima modificación el Jueves 15 Diciembre 2011

Por RFI

George Whitman falleció a los 98 años en el legendario local del barrio latino, especializado en literatura anglosajona y lugar de peregrinación de autores como Ernest Hemingway, Ezra Pound, Francis Scott Fitzgerald o James Joyce. Whitman había retomado el legado de la estadounidense Sylvia Beach, que hizo de 'Shakespeare & Co' el epicentro de la bohemia norteamericana en Francia.

Era una de las postales vivientes de París: la silueta delgada y el pelo plateado de George Whitman moviéndose entre turistas, literatos o lectores anglosajones que se abrían paso entre toneladas de libros que llenaban cada recovecos de las estanterías de la rue de la Bûcherie, frente a la catedral de Nôtre-Dame.

"George Whitman murió en paz en su casa, en el apartamento del piso de arriba de su librería”, anunció el negocio en su página de Facebook.

Pocos turistas pasan por París sin sacarle una foto al local, que con el paso del tiempo se había convertido en el siglo 20 en el santuario de los artistas anglófonos en busca de la bohemia de la capital francesa.

La primera versión de Shakespeare & Co fue fundada por la estadounidense Sylvia Beach en el 8 rue Dupuytren, antes de mudarse al 12 de la rue Odéon en el sexto distrito. Los estadounidenses de la “generación perdida”, Ernest Hemingway, Ezra Pound, Francis Scott Fitzgerald y Gertrude Stein o el irlandés James Joyce fueron algunos de sus peregrinos Hemingway la menciona en la novela París era una fiesta

Más tarde los siguieron los autores de la beat generation Allen Ginsberg y William Burroughs o Henry Miller, uno de los narradores norteamericanos que más escribió sobre las diferencias entre ser escritor en Estados Unidos y Francia.

La librería funcionó entre los años 1919 y 1941, cuando fue cerrada por la ocupación nazi. La leyenda dice que la clausura se debió a la negativa de Sylvia Beach a venderle a un oficial alemán el último ejemplar de Finnegans’s Wake de Joyce. Hemingway “liberó personalmente” la librería al final de la Segunda Guerra, pero esta no volvió a reabrir.

Hubo que esperar a 1951 para que otro estadounidense, George Whitman, abriera otro “bookshop” en el 37 de la rue de la Bûcherie, en el quinto distrito de París. Whitman, un viajero aventurero que contaba que había sido curado por los mayas en Latinoamérica y había tenido una novia esquimal en Groenlandia, decidió bautizar el lugar como Le Mistral, antes de retomar en 1962 el nombre de Shakespeare and Company, tras la muerte de Sylvia Beach.

En la actualidad, la planta baja de la librería existe un "wishing well", un pozo de los deseos donde los turistas arrojan monedas y un “poet’s corner”, un rincón dedicado a la poesía.

En el primer piso, al que se asciende por una estrecha escalera, pueden pernoctar viajeros a cambio de algunas horas de trabajo diario en la tienda. Fue allí donde durmieron algunos de los mejores escritores que se expresaron en la lengua de Shakespeare durante el siglo 20 y donde acaba de morir una de las históricas figuras del París literario.

Shakespeare & Co